يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Let) notlā
- تُلۡهِكُمۡdivert youtul'hikum
- أَمۡوَٰلُكُمۡyour wealthamwālukum
- وَلَآand notwalā
- أَوۡلَٰدُكُمۡyour childrenawlādukum
- عَنfromʿan
- ذِكۡرِ(the) remembrancedhik'ri
- ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَفۡعَلۡdoesyafʿal
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلۡخَٰسِرُونَ(are) the losersl-khāsirūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، لا تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن الصلاة أو غيرها من فرائض الإسلام، ومن شغلته أمواله وأولاده عما أوجبه الله عليه من الصلاة وغيرها، فأولئك هم الخاسرون حقًّا الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم