الطلاق 1

1. يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
2. ٱلنَّبِيُّProphetl-nabiyu
3. إِذَاWhenidhā
4. طَلَّقۡتُمُyou divorceṭallaqtumu
5. ٱلنِّسَآءَ[the] womenl-nisāa
6. فَطَلِّقُوهُنَّthen divorce themfaṭalliqūhunna
7. لِعِدَّتِهِنَّfor their waiting periodliʿiddatihinna
8. وَأَحۡصُواْand keep countwa-aḥṣū
9. ٱلۡعِدَّةَۖ(of) the waiting periodl-ʿidata
10. وَٱتَّقُواْand fearwa-ittaqū
11. ٱللَّهَAllahl-laha
12. رَبَّكُمۡۖyour Lordrabbakum
13. لَا(Do) notlā
14. تُخۡرِجُوهُنَّexpel themtukh'rijūhunna
15. مِنۢfrommin
16. بُيُوتِهِنَّtheir housesbuyūtihinna
17. وَلَاand notwalā
18. يَخۡرُجۡنَthey should leaveyakhruj'na
19. إِلَّآexceptillā
20. أَنthatan
21. يَأۡتِينَthey commityatīna
22. بِفَٰحِشَةٖan immoralitybifāḥishatin
23. مُّبَيِّنَةٖۚclearmubayyinatin
24. وَتِلۡكَAnd thesewatil'ka
25. حُدُودُ(are the) limitsḥudūdu
26. ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
27. وَمَنAnd whoeverwaman
28. يَتَعَدَّtransgressesyataʿadda
29. حُدُودَ(the) limitsḥudūda
30. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
31. فَقَدۡthen certainlyfaqad
32. ظَلَمَhe has wrongedẓalama
33. نَفۡسَهُۥۚhimselfnafsahu
34. لَاNotlā
35. تَدۡرِيyou knowtadrī
36. لَعَلَّPerhapslaʿalla
37. ٱللَّهَAllahl-laha
38. يُحۡدِثُwill bring aboutyuḥ'dithu
39. بَعۡدَafterbaʿda
40. ذَٰلِكَthatdhālika
41. أَمۡرٗاa matteramran

التفسير

يا أيها النبي، إذا أردت أنت أو أراد أحد من أمتك طلاق زوجته فليطلقها لأول عِدَّتها؛ بأن يكون الطلاق في طُهْر لم يجامعها فيه، واحفظوا العِدَّة، لتتمكنوا من مراجعة زوجاتكم فيها إن أردتم مراجعتهنّ، واتقوا الله ربكم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، لا تُخْرِجوا مطلقاتكم من البيوت التي يسكنّ فيها، ولا يخرجن بأنفسهنّ، حتى تنقضي عدتهنّ؛ إلا أن يأتين بفاحشة ظاهرة مثل الزنى، وتلك الأحكام هي حدود الله التي حدّ لعباده، ومن يتجاوز حدود الله فقد ظلم نفسه حيث أوردها موارد الهلاك بسبب عصيانه لربه، لا تعلم - أيها المطلّق - لعلّ الله يحدث بعد ذلك الطلاق أمرًا لا تتوقعه فتراجعها.

المختصر في تفسير القرآن الكريم