وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ١١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- خَلَقۡنَٰكُمۡWe created youkhalaqnākum
- ثُمَّthenthumma
- صَوَّرۡنَٰكُمۡWe fashioned youṣawwarnākum
- ثُمَّThenthumma
- قُلۡنَاWe saidqul'nā
- لِلۡمَلَٰٓئِكَةِto the Angelslil'malāikati
- ٱسۡجُدُواْProstrateus'judū
- لِأٓدَمَto Adamliādama
- فَسَجَدُوٓاْSo they prostratedfasajadū
- إِلَّآexceptillā
- إِبۡلِيسَIblisib'līsa
- لَمۡNotlam
- يَكُنhe wasyakun
- مِّنَofmina
- ٱلسَّٰجِدِينَthose who prostratedl-sājidīna
التفسير
ولقد أنشأنا - أيها الناس - أباكم آدم، ثم صوَّرناه في أحسن صورة، وأحسن تقويم، ثم أَمَرْنا الملائكة بالسجود إكرامًا له، فامتثلوا وسجدوا، إلا إبليس أبى أن يسجد تكبرًا وعنادًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم