وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ ١٢٧
7:127اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَقَالَAnd saidwaqāla
- ٱلۡمَلَأُthe chiefsl-mala-u
- مِنofmin
- قَوۡمِ(the) peopleqawmi
- فِرۡعَوۡنَ(of) Firaunfir'ʿawna
- أَتَذَرُWill you leaveatadharu
- مُوسَىٰMusamūsā
- وَقَوۡمَهُۥand his peoplewaqawmahu
- لِيُفۡسِدُواْso that they cause corruptionliyuf'sidū
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- وَيَذَرَكَand forsake youwayadharaka
- وَءَالِهَتَكَۚand your godswaālihataka
- قَالَHe saidqāla
- سَنُقَتِّلُWe will killsanuqattilu
- أَبۡنَآءَهُمۡtheir sonsabnāahum
- وَنَسۡتَحۡيِۦand we will let livewanastaḥyī
- نِسَآءَهُمۡtheir womennisāahum
- وَإِنَّاand indeed, wewa-innā
- فَوۡقَهُمۡover themfawqahum
- قَٰهِرُونَ(are) subjugatorsqāhirūna
التفسير
وقال السادة والكبراء من قوم فرعون لفرعون، محرضين إياه على موسى ومن معه من المؤمنين: أتترك - يا فرعون - موسى وقومه لينشروا الفساد في الأرض، وليتركك أنت وآلهتك، ويدعو إلى عبادة الله وحده؟! قال فرعون: سَنُقَتِّلُ أبناء بني إسرائيل الذكور، ونستبقي نساءهم للخدمة، وإنا مستعلون عليهم بالقهر والغلبة والسلطان.
المختصر في تفسير القرآن الكريم