وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ ١٤٨
7:148اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱتَّخَذَAnd tookwa-ittakhadha
- قَوۡمُ(the) peopleqawmu
- مُوسَىٰ(of) Musamūsā
- مِنۢfrommin
- بَعۡدِهِۦafter himbaʿdihi
- مِنۡfrommin
- حُلِيِّهِمۡtheir ornamentsḥuliyyihim
- عِجۡلٗاa calf ʿij'lan
- جَسَدٗاan imagejasadan
- لَّهُۥ[for] itlahu
- خُوَارٌۚ(had) a lowing soundkhuwārun
- أَلَمۡDid notalam
- يَرَوۡاْthey seeyaraw
- أَنَّهُۥthat itannahu
- لَا(could) notlā
- يُكَلِّمُهُمۡspeak to themyukallimuhum
- وَلَاand notwalā
- يَهۡدِيهِمۡguide themyahdīhim
- سَبِيلًاۘ(to) a waysabīlan
- ٱتَّخَذُوهُThey took it (for worship)ittakhadhūhu
- وَكَانُواْand they werewakānū
- ظَٰلِمِينَwrongdoersẓālimīna
التفسير
ووضع قوم موسى من بعد ذهابه لمناجاة ربه من حُلِيِّهم تمثالَ عِجْل ٍ لا روح فيه وله صوت، ألم يعلموا أن هذا العجل لا يكلمهم، ولا يرشدهم إلى طريق خير حسي أو معنوي، ولا يجلب لهم نفعًا أو يكشف عنهم ضرًّا؟ اتخذوه معبودًا وكانوا ظالمين لأنفسهم بذلك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم