قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥٨
7:158اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّاسُmankindl-nāsu
- إِنِّيIndeed I aminnī
- رَسُولُ(the) Messengerrasūlu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- إِلَيۡكُمۡto youilaykum
- جَمِيعًاalljamīʿan
- ٱلَّذِيthe Onealladhī
- لَهُۥfor Whomlahu
- مُلۡكُ(is the) dominionmul'ku
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
- لَآ(There is) nolā
- إِلَٰهَgodilāha
- إِلَّاexceptillā
- هُوَHimhuwa
- يُحۡيِۦHe gives lifeyuḥ'yī
- وَيُمِيتُۖand causes deathwayumītu
- فَـَٔامِنُواْSo believefaāminū
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَرَسُولِهِand His Messengerwarasūlihi
- ٱلنَّبِيِّthe Prophetl-nabiyi
- ٱلۡأُمِّيِّthe unletteredl-umiyi
- ٱلَّذِيthe one whoalladhī
- يُؤۡمِنُbelievesyu'minu
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَكَلِمَٰتِهِۦand His Wordswakalimātihi
- وَٱتَّبِعُوهُand follow himwa-ittabiʿūhu
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَهۡتَدُونَ(be) guidedtahtadūna
التفسير
قل - أيها الرسول -: يا أيها الناس، إني رسول الله إليكم جميعًا، عربكم وعجمكم، الذي له وحده ملك السماوات، وله ملك الأرض، لا معبود بحق غيره سبحانه، يُحْيِي الموتى، ويميت الأحياء، فآمنوا - أيها الناس - بالله، وآمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم رسوله النبي الذي لا يقرأ ولا يكتب، وإنما جاء بوحي يوحيه إليه ربه، الذي يؤمن بالله، ويؤمن بما أُنزِل إليه وما أُنزِل على النبيين من قبله دون تفريق، واتَّبِعوه فيما جاء به من ربه؛ رجاء أن تهتدوا إلى ما فيه مصلحتكم في الدنيا والآخرة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم