ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٥٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- يَتَّبِعُونَfollowyattabiʿūna
- ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
- ٱلنَّبِيَّthe Prophetl-nabiya
- ٱلۡأُمِّيَّthe unletteredl-umiya
- ٱلَّذِيwhomalladhī
- يَجِدُونَهُۥthey find himyajidūnahu
- مَكۡتُوبًاwrittenmaktūban
- عِندَهُمۡwith themʿindahum
- فِيinfī
- ٱلتَّوۡرَىٰةِthe Tauratl-tawrāti
- وَٱلۡإِنجِيلِand the Injeelwal-injīli
- يَأۡمُرُهُمHe commands themyamuruhum
- بِٱلۡمَعۡرُوفِto the rightbil-maʿrūfi
- وَيَنۡهَىٰهُمۡand forbids themwayanhāhum
- عَنِfromʿani
- ٱلۡمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَيُحِلُّand he makes lawfulwayuḥillu
- لَهُمُfor themlahumu
- ٱلطَّيِّبَٰتِthe pure thingsl-ṭayibāti
- وَيُحَرِّمُand makes unlawfulwayuḥarrimu
- عَلَيۡهِمُfor themʿalayhimu
- ٱلۡخَبَٰٓئِثَthe impure thingsl-khabāitha
- وَيَضَعُand he relieveswayaḍaʿu
- عَنۡهُمۡfrom themʿanhum
- إِصۡرَهُمۡtheir burdeniṣ'rahum
- وَٱلۡأَغۡلَٰلَand the fetterswal-aghlāla
- ٱلَّتِيwhichallatī
- كَانَتۡwerekānat
- عَلَيۡهِمۡۚupon themʿalayhim
- فَٱلَّذِينَSo those whofa-alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- بِهِۦin himbihi
- وَعَزَّرُوهُand honor himwaʿazzarūhu
- وَنَصَرُوهُand help himwanaṣarūhu
- وَٱتَّبَعُواْand followwa-ittabaʿū
- ٱلنُّورَthe lightl-nūra
- ٱلَّذِيٓwhichalladhī
- أُنزِلَhas been sent downunzila
- مَعَهُۥٓwith him maʿahu
- أُوْلَٰٓئِكَThose (are)ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلۡمُفۡلِحُونَthe successful onesl-muf'liḥūna
التفسير
الذين يتبعون محمدًا صلى الله عليه وسلم، وهو النبي الأُمِّي الذي لا يقرأ ولا يكتب، وإنما يوحي إليه ربه، وهو الذي يجدون اسمه ووصفه ونبوته مكتوبًا في التوراة المُنَزَّلة على موسى عليه السلام، والإنجيل المُنَزَّل على عيسى عليه السلام، يأمرهم بما عُرِف حسنه وصلاحه، وينهاهم عما عُرِف قبحه في العقول الصحيحة والفطر السليمة، ويبيح لهم المُسْتَلذَّات مما لا ضرر فيه من المطاعم والمشارب والمناكح، ويحرم عليهم المُسْتَخْبثات منها، ويزيل عنهم التكاليف الشاقة التي كانوا يُكلَّفون بها، كوجوب قتل القاتل سواء كان القتل عمدًا أم خطأ، فالذين آمنوا به من بني إسرائيل ومن غيرهم، وعظَّموه ووقَّروه، ونصروه على من يعاديه من الكفار، واتبعوا القرآن الذي أنزل عليه كالنور الهادي؛ أولئك هم المفلحون الذين ينالون ما يطلبونه، ويُجَنَّبُونَ ما يرهبونه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم