وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ١٦٠
7:160اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَقَطَّعۡنَٰهُمُAnd We divided themwaqaṭṭaʿnāhumu
- ٱثۡنَتَيۡ(into) twoith'natay
- عَشۡرَةَ(and) ten [i.e. twelve]ʿashrata
- أَسۡبَاطًاtribesasbāṭan
- أُمَمٗاۚ(as) communitiesumaman
- وَأَوۡحَيۡنَآAnd We inspiredwa-awḥaynā
- إِلَىٰtoilā
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- إِذِwhenidhi
- ٱسۡتَسۡقَىٰهُasked him for wateris'tasqāhu
- قَوۡمُهُۥٓhis peopleqawmuhu
- أَنِ[that]ani
- ٱضۡرِبStrikeiḍ'rib
- بِّعَصَاكَwith your staffbiʿaṣāka
- ٱلۡحَجَرَۖthe stonel-ḥajara
- فَٱنۢبَجَسَتۡThen gushed forthfa-inbajasat
- مِنۡهُfrom itmin'hu
- ٱثۡنَتَاtwoith'natā
- عَشۡرَةَ(and) ten [i.e. twelve]ʿashrata
- عَيۡنٗاۖspringsʿaynan
- قَدۡCertainlyqad
- عَلِمَknewʿalima
- كُلُّeachkullu
- أُنَاسٖpeopleunāsin
- مَّشۡرَبَهُمۡۚtheir drinking placemashrabahum
- وَظَلَّلۡنَاAnd We shadedwaẓallalnā
- عَلَيۡهِمُ[on] themʿalayhimu
- ٱلۡغَمَٰمَ(with) the cloudsl-ghamāma
- وَأَنزَلۡنَاand We sent downwa-anzalnā
- عَلَيۡهِمُupon themʿalayhimu
- ٱلۡمَنَّthe mannal-mana
- وَٱلسَّلۡوَىٰۖand the quailswal-salwā
- كُلُواْEatkulū
- مِنfrommin
- طَيِّبَٰتِ(the) good thingsṭayyibāti
- مَاwhichmā
- رَزَقۡنَٰكُمۡۚWe have provided yourazaqnākum
- وَمَاAnd notwamā
- ظَلَمُونَاthey wronged Usẓalamūnā
- وَلَٰكِنbutwalākin
- كَانُوٓاْthey werekānū
- أَنفُسَهُمۡ(to) themselvesanfusahum
- يَظۡلِمُونَdoing wrongyaẓlimūna
التفسير
وقسَّمنا بني إسرائيل اثنتي عشرة قبيلة، وأوحينا إلى موسى حين طلب منه قومه أن يدعو الله أن يسقيهم: أن اضرب - يا موسى - بعصاك الحجر، فضربه موسى، فانفجرت منه اثنتا عشرة عينًا بعدد قبائلهم الاثنتي عشرة، قد علمت كل قبيلة منهم مَشْربها الخاص بها، فلا تشترك معها فيه قبيلة أخرى، وظللنا عليهم السحاب يسير بسيرهم، ويتوقف بتوقفهم، وأنزلنا عليهم من نعمنا شرابًا حلوًا مثل العسل وطائرًا صغيرًا طيب اللحم يشبه السُّمانى، وقلنا لهم: كلوا من طيبات ما رزقناكم، وما نقصونا شيئًا بما وقع منهم من الظلم وكفران النعم، وعدم تقديرها حق قدرها، ولكن كانوا أنفسهم يظلمون بنقص حظوظها حين أوردوها موارد الهلاك بما ارتكبوه من مخالفة أمر الله والتنكر لنعمه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم