وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٦٧
7:167اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- تَأَذَّنَdeclaredta-adhana
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- لَيَبۡعَثَنَّthat He would surely sendlayabʿathanna
- عَلَيۡهِمۡupon themʿalayhim
- إِلَىٰtillilā
- يَوۡمِ(the) Dayyawmi
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- مَن(those) whoman
- يَسُومُهُمۡwould afflict themyasūmuhum
- سُوٓءَ(with) a grievoussūa
- ٱلۡعَذَابِۗ[the] punishmentl-ʿadhābi
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَسَرِيعُ(is) surely swiftlasarīʿu
- ٱلۡعِقَابِ(in) the retributionl-ʿiqābi
- وَإِنَّهُۥbut indeed, Hewa-innahu
- لَغَفُورٞ(is) surely Oft-Forgivinglaghafūrun
- رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
التفسير
واذكر - أيها الرسول - إذ أعلم الله إعلامًا صريحًا لا لبس فيه ليُسَلِّطن على اليهود من يذلهم ويهينهم في حياتهم الدنيا إلى يوم القيامة، إن ربك - أيها الرسول - لسريع العقاب لمن عصاه، حتى إنه قد يُعجِّل له العقوبة في الدنيا، وإنه لَغفورٌ لِذُنوبِ مَن تاب من عباده، رحيم بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم