وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَيَٰٓـَٔادَمُAnd O Adamwayāādamu
- ٱسۡكُنۡDwellus'kun
- أَنتَyouanta
- وَزَوۡجُكَand your wifewazawjuka
- ٱلۡجَنَّةَ(in) the Gardenl-janata
- فَكُلَاand you both eatfakulā
- مِنۡfrommin
- حَيۡثُwhereverḥaythu
- شِئۡتُمَاyou both wishshi'tumā
- وَلَاbut (do) notwalā
- تَقۡرَبَاapproach [both of you]taqrabā
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلشَّجَرَةَ[the] treel-shajarata
- فَتَكُونَاlest you both befatakūnā
- مِنَamongmina
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
التفسير
وقال الله لآدم: يا آدم، اسكن أنت وزوجتك حواء الجنة، فكُلا مما فيها من الطيبات ما شئتما، ولا تأكلا من هذه الشجرة (شجرة عَيَّنها الله لهما) فإنكما إن أكلتما منها بعد نهيي لكما كنتما من المتجاوزين لحدود الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم