يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٢٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰبَنِيٓO Childrenyābanī
- ءَادَمَ(of) Adamādama
- قَدۡVerilyqad
- أَنزَلۡنَاWe have sent downanzalnā
- عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
- لِبَاسٗاclothinglibāsan
- يُوَٰرِيit coversyuwārī
- سَوۡءَٰتِكُمۡyour shamesawātikum
- وَرِيشٗاۖand (as) an adornmentwarīshan
- وَلِبَاسُBut the clothingwalibāsu
- ٱلتَّقۡوَىٰ(of) [the] righteousness l-taqwā
- ذَٰلِكَthatdhālika
- خَيۡرٞۚ(is) bestkhayrun
- ذَٰلِكَThatdhālika
- مِنۡ(is) frommin
- ءَايَٰتِ(the) Signsāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لَعَلَّهُمۡso that they maylaʿallahum
- يَذَّكَّرُونَrememberyadhakkarūna
التفسير
يا بني آدم، قد جعلنا لكم لباسًا ضروريًّا لستر عوراتكم، وجعلنا لكم لباسًا كماليًّا تتجَمَّلون به في الناس، ولباس التقوى - التي هي امتثال ما أمر الله به واجتناب ما نهى عنه - خير من هذا اللباس الحسي، ذلك المذكور من اللباس من آيات الله الدالة على قدرته، لعلكم تتذكرون نعمه عليكم فتشكرونها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم