يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰبَنِيٓO Childrenyābanī
- ءَادَمَ(of) Adamādama
- لَا(Let) notlā
- يَفۡتِنَنَّكُمُtempt youyaftinannakumu
- ٱلشَّيۡطَٰنُ[the] Shaitaanl-shayṭānu
- كَمَآaskamā
- أَخۡرَجَhe drove outakhraja
- أَبَوَيۡكُمyour parentsabawaykum
- مِّنَfrommina
- ٱلۡجَنَّةِParadisel-janati
- يَنزِعُstrippingyanziʿu
- عَنۡهُمَاfrom both of themʿanhumā
- لِبَاسَهُمَاtheir clothinglibāsahumā
- لِيُرِيَهُمَاto show both of themliyuriyahumā
- سَوۡءَٰتِهِمَآۚtheir shamesawātihimā
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- يَرَىٰكُمۡsees you yarākum
- هُوَhehuwa
- وَقَبِيلُهُۥand his tribewaqabīluhu
- مِنۡfrommin
- حَيۡثُwhereḥaythu
- لَاnotlā
- تَرَوۡنَهُمۡۗyou see themtarawnahum
- إِنَّاIndeedinnā
- جَعَلۡنَاWe have madejaʿalnā
- ٱلشَّيَٰطِينَthe devilsl-shayāṭīna
- أَوۡلِيَآءَfriendsawliyāa
- لِلَّذِينَof those wholilladhīna
- لَا(do) notlā
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
التفسير
يا بني آدم، لا يَغُرَّنَّكم الشيطان بتزيين المعصية بترك اللباس الحسي لستر العورة أو ترك لباس التقوى، فقد خدع أبويكم بتزيين الأكل من الشجرة حتى كان مآل ذلك أن أخرجهما من الجنة، وبدت لهما عوراتهما، إن الشيطان وذريته يرونكم ويشاهدونكم وأنتم لا ترونهم ولا تشاهدونهم، فيلزمكم الحذر منه ومن ذريته، إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون بالله، وأما المؤمنون الذين يعملون الصالحات فلا سبيل لهم عليهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم