فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ٣٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَمَنۡThen whofaman
- أَظۡلَمُ(is) more unjustaẓlamu
- مِمَّنِthan (one) whomimmani
- ٱفۡتَرَىٰinventedif'tarā
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَذِبًاa liekadhiban
- أَوۡoraw
- كَذَّبَdenieskadhaba
- بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚHis Versesbiāyātihi
- أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
- يَنَالُهُمۡwill reach themyanāluhum
- نَصِيبُهُمtheir portionnaṣībuhum
- مِّنَfrommina
- ٱلۡكِتَٰبِۖthe Bookl-kitābi
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- جَآءَتۡهُمۡcomes to themjāathum
- رُسُلُنَاOur messengers (Angels)rusulunā
- يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ(to) take them in deathyatawaffawnahum
- قَالُوٓاْthey sayqālū
- أَيۡنَWhere areayna
- مَاthose (whom)mā
- كُنتُمۡyou used tokuntum
- تَدۡعُونَinvoketadʿūna
- مِنfrommin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِۖAllahl-lahi
- قَالُواْThey sayqālū
- ضَلُّواْThey strayedḍallū
- عَنَّاfrom usʿannā
- وَشَهِدُواْand they (will) testifywashahidū
- عَلَىٰٓagainstʿalā
- أَنفُسِهِمۡthemselvesanfusihim
- أَنَّهُمۡthat theyannahum
- كَانُواْwerekānū
- كَٰفِرِينَdisbelieverskāfirīna
التفسير
لا أحد أظلم من الذي يفتري على الله الكذب بنسبة الشريك إليه أو النقص أو القول عليه بما لم يقله، أو كذَّب بآياته الجلية الهادية إلى صراطه المستقيم، أولئك المتصفون بذلك ينالهم حظهم المكتوب لهم في اللوح المحفوظ من خير أو شر، حتى إذا جاءهم ملك الموت وأعوانه من الملائكة لقبض أرواحهم قالوا لهم توبيخًا لهم: أين الآلهة التي كنتم تعبدونها من دون الله؟! ادعوها لتنفعكم، قال المشركون للملائكة: لقد ذهبت عنا الآلهة التي كنا نعبد وغابت، فلا ندري أين هي، وأقروا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين، لكن إقرارهم في ذلك الحين حجة عليهم، ولن ينفعهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم