قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ٣٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe (will) sayqāla
- ٱدۡخُلُواْEnterud'khulū
- فِيٓamongfī
- أُمَمٖ(the) nationsumamin
- قَدۡ(who)qad
- خَلَتۡpassed awaykhalat
- مِنfrommin
- قَبۡلِكُمbefore youqablikum
- مِّنَofmina
- ٱلۡجِنِّthe jinnl-jini
- وَٱلۡإِنسِand the menwal-insi
- فِيinfī
- ٱلنَّارِۖthe Firel-nāri
- كُلَّمَاEvery timekullamā
- دَخَلَتۡentereddakhalat
- أُمَّةٞa nationummatun
- لَّعَنَتۡit cursedlaʿanat
- أُخۡتَهَاۖits sister (nation)ukh'tahā
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- ٱدَّارَكُواْthey had overtaken one anotheriddārakū
- فِيهَاin itfīhā
- جَمِيعٗاalljamīʿan
- قَالَتۡ(will) sayqālat
- أُخۡرَىٰهُمۡ(the) last of themukh'rāhum
- لِأُولَىٰهُمۡabout the first of themliūlāhum
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- هَٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- أَضَلُّونَاmisled usaḍallūnā
- فَـَٔاتِهِمۡso give themfaātihim
- عَذَابٗاpunishmentʿadhāban
- ضِعۡفٗاdoubleḍiʿ'fan
- مِّنَofmina
- ٱلنَّارِۖthe Firel-nāri
- قَالَHe (will) sayqāla
- لِكُلّٖFor eachlikullin
- ضِعۡفٞ(is) a doubleḍiʿ'fun
- وَلَٰكِن[and] butwalākin
- لَّاnotlā
- تَعۡلَمُونَyou knowtaʿlamūna
التفسير
قالت لهم الملائكة: ادخلوا - أيها المشركون - في جملة أمم قد مضت من قبلكم على الكفر والضلال من الجن والإنس في النار، كلما دخلت أمة من الأمم لعنت أختها التي سبقتها إلى النار، حتى إذا تلاحقوا فيها، واجتمعوا كلهم قالت أُخْراهم دخولًا وهم السَّفَلة والأتباع، لأُولاهم وهم الكُبراء والسادة: يا ربنا، هؤلاء الكُبراء هم الذين أضلونا عن طريق الهداية، فعاقبهم عقابًا مضاعفًا لتزيينهم الضلال لنا، قال الله ردًّا عليهم: لكل طائفة منكم نصيب من العذاب مضاعف، ولكنكم تجهلون ذلك ولا تدركونه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم