وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَنَادَىٰٓAnd will call outwanādā
- أَصۡحَٰبُ(the) companionsaṣḥābu
- ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- أَصۡحَٰبَ(to the) companionsaṣḥāba
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
- أَنthatan
- قَدۡIndeedqad
- وَجَدۡنَاwe foundwajadnā
- مَاwhatmā
- وَعَدَنَا(had) promised uswaʿadanā
- رَبُّنَاour Lordrabbunā
- حَقّٗاtrueḥaqqan
- فَهَلۡSo havefahal
- وَجَدتُّمyou foundwajadttum
- مَّاwhatmā
- وَعَدَ(was) promisedwaʿada
- رَبُّكُمۡ(by) your Lordrabbukum
- حَقّٗاۖ(to be) trueḥaqqan
- قَالُواْThey will sayqālū
- نَعَمۡۚYesnaʿam
- فَأَذَّنَThen will announcefa-adhana
- مُؤَذِّنُۢan announcermu-adhinun
- بَيۡنَهُمۡamong thembaynahum
- أَن[that]an
- لَّعۡنَةُ(The) curselaʿnatu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَى(is) onʿalā
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
التفسير
ونادى أهل الجنة الملازمون لها أهل النار الملازمين لها بعد دخول كل منهما منزله المُعَد له: إنا قد لقينا ما وعدنا ربنا من الجنة واقعًا متحققًا، فقد أدخلنا إياها، فهل لقيتم - أيها الكفار - ما توعدكم الله به من النار واقعًا متحققًا؟ قال الكفار: لقد وجدنا ما توعدنا به من النار حقًّا، فنادى مُنادٍ داعيًا الله أن يطرد الظالمين من رحمته، فقد فتح لهم أبواب رحمته فأعرضوا عنها في الحياة الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم