وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَنَزَعۡنَاAnd We will removewanazaʿnā
- مَاwhatevermā
- فِي(is) infī
- صُدُورِهِمtheir breastsṣudūrihim
- مِّنۡofmin
- غِلّٖmaliceghillin
- تَجۡرِيFlowstajrī
- مِنfrommin
- تَحۡتِهِمُunderneath themtaḥtihimu
- ٱلۡأَنۡهَٰرُۖthe riversl-anhāru
- وَقَالُواْAnd they will saywaqālū
- ٱلۡحَمۡدُAll the praisel-ḥamdu
- لِلَّهِ(is) for Allahlillahi
- ٱلَّذِيthe One Whoalladhī
- هَدَىٰنَاguided ushadānā
- لِهَٰذَاto thislihādhā
- وَمَاand notwamā
- كُنَّاwe werekunnā
- لِنَهۡتَدِيَto receive guidancelinahtadiya
- لَوۡلَآif notlawlā
- أَنۡ[that]an
- هَدَىٰنَا(had) guided ushadānā
- ٱللَّهُۖAllahl-lahu
- لَقَدۡCertainlylaqad
- جَآءَتۡcamejāat
- رُسُلُMessengersrusulu
- رَبِّنَا(of) our Lordrabbinā
- بِٱلۡحَقِّۖwith the truthbil-ḥaqi
- وَنُودُوٓاْAnd they will be addressedwanūdū
- أَن[that]an
- تِلۡكُمُThistil'kumu
- ٱلۡجَنَّةُ(is) Paradisel-janatu
- أُورِثۡتُمُوهَاyou have been made to inherit itūrith'tumūhā
- بِمَاfor whatbimā
- كُنتُمۡyou used tokuntum
- تَعۡمَلُونَdotaʿmalūna
التفسير
ومن تمام نعيمهم في الجنة أن نزع الله ما في قلوبهم من البغضاء والحقد، وأجرى الأنهار من تحتهم، وقالوا معترفين لله بإنعامه عليهم: الحمد لله الذي وفقنا لهذا العمل الصالح الذي أنالنا هذه المنزلة، وما كنا لنوفق إليه من تلقاء أنفسنا لولا أن الله وفقنا إليه، لقد جاءت رسل ربنا بالحق الذي لا مرية فيه والصدق في الوعد والوعيد، ونادى فيهم منادٍ: أن هذه هي الجنة التي أخبرَتْكم بها رسلي في الدنيا، أعقبكم الله إياها بما كنتم تعملون من الأعمال الصالحة، التي تريدون بها وجه الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم