إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٥٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكُمُyour Lordrabbakumu
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- ٱلَّذِيthe One Whoalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضَand the earthwal-arḍa
- فِيinfī
- سِتَّةِsixsittati
- أَيَّامٖepochsayyāmin
- ثُمَّthenthumma
- ٱسۡتَوَىٰHe ascendedis'tawā
- عَلَىonʿalā
- ٱلۡعَرۡشِۖthe Thronel-ʿarshi
- يُغۡشِيHe coversyugh'shī
- ٱلَّيۡلَthe nightal-layla
- ٱلنَّهَارَ(with) the dayl-nahāra
- يَطۡلُبُهُۥseeking ityaṭlubuhu
- حَثِيثٗاrapidlyḥathīthan
- وَٱلشَّمۡسَand the sunwal-shamsa
- وَٱلۡقَمَرَand the moonwal-qamara
- وَٱلنُّجُومَand the stars wal-nujūma
- مُسَخَّرَٰتِۭsubjectedmusakharātin
- بِأَمۡرِهِۦٓۗby His commandbi-amrihi
- أَلَاUnquestionablyalā
- لَهُfor Himlahu
- ٱلۡخَلۡقُ(is) the creationl-khalqu
- وَٱلۡأَمۡرُۗand the commandwal-amru
- تَبَارَكَblessedtabāraka
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- رَبُّLordrabbu
- ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
التفسير
إن ربكم - أيها الناس - هو الله الذي خلق السماوات وخلق الأرض على غير مثال سابق في ستة أيام، ثم علا وارتفع سبحانه على العرش علوًّا يليق بجلاله لا ندرك كيفيته، يُذْهِب ظلام الليل بضياء النهار، وضياء النهار بظلام الليل، وكل منهما يطلب الآخر طلبًا سريعًا بحيث لا يتأخر عنه، فإذا ذهب هذا دخل هذا، وخلق سبحانه الشمس، وخلق القمر، وخلق النجوم مُذَلَّلات مُهَيَّآت، ألا لله وحده الخلق كله، فمن خالق غيره؟! وله الأمر وحده، وعظم خيره وكثر إحسانه، فهو المتصف بصفات الجلال والكمال، رب العالمين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم