أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٦٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَوَعَجِبۡتُمۡDo you wonderawaʿajib'tum
- أَنthatan
- جَآءَكُمۡhas come to youjāakum
- ذِكۡرٞa reminderdhik'run
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
- عَلَىٰonʿalā
- رَجُلٖa manrajulin
- مِّنكُمۡamong youminkum
- لِيُنذِرَكُمۡۚthat he may warn youliyundhirakum
- وَٱذۡكُرُوٓاْAnd rememberwa-udh'kurū
- إِذۡwhenidh
- جَعَلَكُمۡHe made youjaʿalakum
- خُلَفَآءَsuccessorskhulafāa
- مِنۢfrommin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- قَوۡمِ(the) peopleqawmi
- نُوحٖ(of) Nuhnūḥin
- وَزَادَكُمۡand increased youwazādakum
- فِيinfī
- ٱلۡخَلۡقِthe staturel-khalqi
- بَصۜۡطَةٗۖextensivelybaṣ'ṭatan
- فَٱذۡكُرُوٓاْSo rememberfa-udh'kurū
- ءَالَآءَ(the) Bountiesālāa
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تُفۡلِحُونَsucceedtuf'liḥūna
التفسير
أَوَأَثار عجبكم واستغرابكم أن جاءكم تذكير من ربكم على لسان رجل من جنسكم، ليس من جنس الملائكة أو الجن لينذركم؟! واحمدوا ربكم واشكروه على أن مَكَّن لكم في الأرض، وجعلكم تخلفون قوم نوح الذين أهلكهم الله بكفرهم، واشكروا الله أن خصَّكم بعظم الأجسام والقوة وشدة البطش، واذكروا نعم الله الواسعة عليكم رجاء أن تفوزوا بالمطلوب، وتنجوا من المرهوب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم