قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ٧١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- قَدۡVerilyqad
- وَقَعَhas fallenwaqaʿa
- عَلَيۡكُمupon youʿalaykum
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
- رِجۡسٞpunishmentrij'sun
- وَغَضَبٌۖand angerwaghaḍabun
- أَتُجَٰدِلُونَنِيDo you dispute with meatujādilūnanī
- فِيٓconcerningfī
- أَسۡمَآءٖnamesasmāin
- سَمَّيۡتُمُوهَآyou have named them sammaytumūhā
- أَنتُمۡyouantum
- وَءَابَآؤُكُمand your forefatherswaābāukum
- مَّاNotmā
- نَزَّلَ(has been) sent downnazzala
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- بِهَاfor itbihā
- مِنanymin
- سُلۡطَٰنٖۚauthoritysul'ṭānin
- فَٱنتَظِرُوٓاْThen waitfa-intaẓirū
- إِنِّيindeed, I aminnī
- مَعَكُمwith youmaʿakum
- مِّنَofmina
- ٱلۡمُنتَظِرِينَthe ones who waitl-muntaẓirīna
التفسير
فرد عليهم هود قائلًا: لقد استوجبتم عذاب الله وغضبه فهو واقع بكم لا محالة، أتجادلونني في أصنام سمَّيتموها أنتم وآباؤكم آلهة، وليس لها حقيقة؟! فما نَزَّل الله حجة تحتجون بها على ما تدعون لها من الألوهية، فانتظروا ما طلبتم تعجيله لكم من العذاب، وأنا معكم من المنتظرين، فهو واقع.
المختصر في تفسير القرآن الكريم