وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٧٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِلَىٰAnd towa-ilā
- ثَمُودَThamudthamūda
- أَخَاهُمۡ(We sent) their brotherakhāhum
- صَٰلِحٗاۚSalihṣāliḥan
- قَالَHe saidqāla
- يَٰقَوۡمِO my peopleyāqawmi
- ٱعۡبُدُواْWorshipuʿ'budū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَاnotmā
- لَكُمfor youlakum
- مِّنۡanymin
- إِلَٰهٍgodilāhin
- غَيۡرُهُۥۖother than Himghayruhu
- قَدۡVerilyqad
- جَآءَتۡكُمhas come to youjāatkum
- بَيِّنَةٞa clear proofbayyinatun
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡۖyour Lordrabbikum
- هَٰذِهِۦThishādhihi
- نَاقَةُ(is) a she-camelnāqatu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لَكُمۡ(it is) for youlakum
- ءَايَةٗۖa Signāyatan
- فَذَرُوهَاSo you leave herfadharūhā
- تَأۡكُلۡ(to) eattakul
- فِيٓonfī
- أَرۡضِ(the) eartharḍi
- ٱللَّهِۖ(of) Allahl-lahi
- وَلَاand (do) notwalā
- تَمَسُّوهَاtouch hertamassūhā
- بِسُوٓءٖwith harmbisūin
- فَيَأۡخُذَكُمۡlest seizes youfayakhudhakum
- عَذَابٌa punishmentʿadhābun
- أَلِيمٞpainfulalīmun
التفسير
ولقد أرسلنا إلى قبيلة ثمود أخاهم صالحًا يدعوهم إلى توحيد الله وعبادته، قال لهم صالح: يا قوم، اعبدوا الله وحده، فليس لكم معبود غيره يستحق العبادة، قد جاءكم آية واضحة من الله على صدق ما جئتكم به، يتمثل في ناقة تخرج من صخرة، لها وقت تشرب فيه، ولكم شِرْب يوم معلوم، فاتركوها تأكل في أرض الله، فليس عليكم من مؤونتها شيء، ولا تصيبوها بأذى، فيصيبكم بسبب إيذائها عذاب موجع.
المختصر في تفسير القرآن الكريم