وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٨٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِلَىٰAnd towa-ilā
- مَدۡيَنَMadyanmadyana
- أَخَاهُمۡhis brotherakhāhum
- شُعَيۡبٗاۚShuaibshuʿayban
- قَالَHe saidqāla
- يَٰقَوۡمِO my peopleyāqawmi
- ٱعۡبُدُواْWorshipuʿ'budū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَاnotmā
- لَكُمfor youlakum
- مِّنۡanymin
- إِلَٰهٍgodilāhin
- غَيۡرُهُۥۖother than Himghayruhu
- قَدۡVerilyqad
- جَآءَتۡكُمhas came to youjāatkum
- بَيِّنَةٞa clear proofbayyinatun
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡۖyour Lordrabbikum
- فَأَوۡفُواْSo give fullfa-awfū
- ٱلۡكَيۡلَ[the] measurel-kayla
- وَٱلۡمِيزَانَand the weightwal-mīzāna
- وَلَاand (do) notwalā
- تَبۡخَسُواْdeprivetabkhasū
- ٱلنَّاسَ[the] peoplel-nāsa
- أَشۡيَآءَهُمۡin their thingsashyāahum
- وَلَاand (do) notwalā
- تُفۡسِدُواْcause corruptiontuf'sidū
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- بَعۡدَafterbaʿda
- إِصۡلَٰحِهَاۚits reformationiṣ'lāḥihā
- ذَٰلِكُمۡThatdhālikum
- خَيۡرٞ(is) betterkhayrun
- لَّكُمۡfor youlakum
- إِنifin
- كُنتُمyou arekuntum
- مُّؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna
التفسير
ولقد أرسلنا إلى قبيلة مَدْين أخاهم شعيبًا عليه السلام، فقال لهم: يا قوم، اعبدوا الله وحده، ما لكم من معبود يستحق العبادة غيره، قد جاءكم برهان من الله واضح، وحجة جليَّة على صدق ما جئتكم به من ربي، أدوا إلى الناس حقوقهم بإكمال الكيل وإكمال الوزن، ولا تنقصوا الناس بعيب سلعهم، والتزهيد فيها، أو المخادعة لأصحابها، ولا تفسدوا في الأرض بالكفر وارتكاب المعاصي بعد إصلاحها ببعثة الأنبياء من قبل، ذلك المذكور خير لكم وأنفع إن كنتم مؤمنين؛ لما فيه من ترك المعاصي اجتنابًا لنهي الله عنها، ولما فيه من التقرب إلى الله بفعل ما أمر به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم