قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ ٨٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَدِVerilyqadi
- ٱفۡتَرَيۡنَاwe would have fabricatedif'taraynā
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَذِبًاa liekadhiban
- إِنۡifin
- عُدۡنَاwe returnedʿud'nā
- فِيinfī
- مِلَّتِكُمyour religionmillatikum
- بَعۡدَafterbaʿda
- إِذۡ[when]idh
- نَجَّىٰنَاsaved usnajjānā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنۡهَاۚfrom itmin'hā
- وَمَاAnd notwamā
- يَكُونُit isyakūnu
- لَنَآfor uslanā
- أَنthatan
- نَّعُودَwe returnnaʿūda
- فِيهَآin itfīhā
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- يَشَآءَwillsyashāa
- ٱللَّهُAllah l-lahu
- رَبُّنَاۚour Lordrabbunā
- وَسِعَEncompasseswasiʿa
- رَبُّنَا(by) Our Lordrabbunā
- كُلَّeverykulla
- شَيۡءٍthingshayin
- عِلۡمًاۚ(in) knowledgeʿil'man
- عَلَىUponʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تَوَكَّلۡنَاۚwe put our trusttawakkalnā
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- ٱفۡتَحۡDecideif'taḥ
- بَيۡنَنَاbetween usbaynanā
- وَبَيۡنَand betweenwabayna
- قَوۡمِنَاour peopleqawminā
- بِٱلۡحَقِّin truthbil-ḥaqi
- وَأَنتَand Youwa-anta
- خَيۡرُ(are the) Bestkhayru
- ٱلۡفَٰتِحِينَ(of) those who Decidel-fātiḥīna
التفسير
قد اختلقنا على الله كذبًا إن نحن اعتقدنا ما أنتم عليه من شرك وكفر بعد أن سلَّمَنا الله بفضله منه، وما يصح ولا يستقيم لنا أن نرجع إلى ملَّتكم الباطلة إلا أن يشاء الله ربنا، لخضوع الجميع لمشيئته سبحانه، أحاط ربنا بعلم كل شيء، لا يخفى عليه منه شيء، على الله وحده اعتمدنا ليثبتنا على الصراط المستقيم، ويعصمنا من طرق الجحيم، يا ربنا، احكم بيننا وبين قومنا الكافرين بالحق، فانصر صاحب الحق المظلوم على الظالم المعاند، فأنت - يا ربنا - خير الحاكمين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم