فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٩٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَتَوَلَّىٰSo he turned awayfatawallā
- عَنۡهُمۡfrom themʿanhum
- وَقَالَand saidwaqāla
- يَٰقَوۡمِO my peopleyāqawmi
- لَقَدۡVerilylaqad
- أَبۡلَغۡتُكُمۡI (have) conveyed to youablaghtukum
- رِسَٰلَٰتِ(the) Messagesrisālāti
- رَبِّي(of) my Lordrabbī
- وَنَصَحۡتُand advisedwanaṣaḥtu
- لَكُمۡۖ[to] youlakum
- فَكَيۡفَSo how couldfakayfa
- ءَاسَىٰI grieveāsā
- عَلَىٰforʿalā
- قَوۡمٖa peopleqawmin
- كَٰفِرِينَ(who are) disbelieverskāfirīna
التفسير
وأعرض عنهم نبيهم شعيب عليه السلام لَمَّا هلكوا، وقال مخاطبًا إياهم: يا قوم، لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه إليكم، ونصحت لكم فلم تقبلوا نصحي، ولم تنقادوا لإرشادي، فكيف أحزن على قوم كافرين بالله مصرِّين على كفرهم؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم