إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ ١٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِذۡWhenidh
- يُوحِيinspiredyūḥī
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- إِلَىtoilā
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِthe Angelsl-malāikati
- أَنِّيI amannī
- مَعَكُمۡwith youmaʿakum
- فَثَبِّتُواْso strengthenfathabbitū
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْۚbelievedāmanū
- سَأُلۡقِيI will castsa-ul'qī
- فِيinfī
- قُلُوبِ(the) heartsqulūbi
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelieved kafarū
- ٱلرُّعۡبَthe terrorl-ruʿ'ba
- فَٱضۡرِبُواْso strikefa-iḍ'ribū
- فَوۡقَabovefawqa
- ٱلۡأَعۡنَاقِthe necksl-aʿnāqi
- وَٱضۡرِبُواْand strikewa-iḍ'ribū
- مِنۡهُمۡfrom themmin'hum
- كُلَّeverykulla
- بَنَانٖfingertip[s]banānin
التفسير
إذ يوحي ربك - أيها النبي - إلى الملائكة الذين أمد الله بهم المؤمنين في بدر: أني معكم - أيها الملائكة - بالنصر والتأييد، فَقَوُّوا عزائم المؤمنين على قتال عدوهم، سألقي في قلوب الذين كفروا الخوف الشديد؛ فاضربوا - أيها المؤمنون - أعناق الكافرين ليموتوا، واضربوا مفاصلهم وأطرافهم ليتعطلوا عن قتالكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم