إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ١١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِذۡWhenidh
- يُغَشِّيكُمُHe covered youyughashīkumu
- ٱلنُّعَاسَwith [the] slumberl-nuʿāsa
- أَمَنَةٗa securityamanatan
- مِّنۡهُfrom Himmin'hu
- وَيُنَزِّلُand sent downwayunazzilu
- عَلَيۡكُمupon youʿalaykum
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءٗwatermāan
- لِّيُطَهِّرَكُمso that He may purify youliyuṭahhirakum
- بِهِۦwith itbihi
- وَيُذۡهِبَand take awaywayudh'hiba
- عَنكُمۡfrom youʿankum
- رِجۡزَevil (suggestions)rij'za
- ٱلشَّيۡطَٰنِ(of) the Shaitaanl-shayṭāni
- وَلِيَرۡبِطَAnd to strengthenwaliyarbiṭa
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- قُلُوبِكُمۡyour heartsqulūbikum
- وَيُثَبِّتَand make firmwayuthabbita
- بِهِwith itbihi
- ٱلۡأَقۡدَامَyour feetl-aqdāma
التفسير
اذكروا - أيها المؤمنون - إذ يُلْقِي الله النعاس عليكم أمنًا مما حصل لكم من الخوف من عدوكم، وينزل عليكم مطرًا من السماء؛ ليطهركم من الأحداث، وليزيل عنكم وساوس الشيطان، وليثبِّت به قلوبكم لتثبت أبدانكم عند اللقاء، وليثبِّت به الأقدام بتلْبِيد الأرض الرملية حتى لا تسيخ فيها الأقدام.
المختصر في تفسير القرآن الكريم