وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُوَلِّهِمۡturns to themyuwallihim
- يَوۡمَئِذٖthat dayyawma-idhin
- دُبُرَهُۥٓhis backduburahu
- إِلَّاexceptillā
- مُتَحَرِّفٗا(as) a strategymutaḥarrifan
- لِّقِتَالٍof warliqitālin
- أَوۡoraw
- مُتَحَيِّزًا(to) joinmutaḥayyizan
- إِلَىٰtoilā
- فِئَةٖa groupfi-atin
- فَقَدۡcertainlyfaqad
- بَآءَ(he has) incurredbāa
- بِغَضَبٖwrathbighaḍabin
- مِّنَofmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَمَأۡوَىٰهُand his abodewamawāhu
- جَهَنَّمُۖ(is) Helljahannamu
- وَبِئۡسَa wretchedwabi'sa
- ٱلۡمَصِيرُdestinationl-maṣīru
التفسير
ومن يولهم ظهره فارًّا منهم غير منعطف لقتالهم بأن يريهم الفَرَّ مكيدة منه، وهو يريد الكَرَّ عليهم، أو غير مُنضم إلى جماعة من المسلمين حاضرة يستنجد بها؛ فقد رجع بغضب من الله، واستحقه، ومقامه في الآخرة جهنم، وبئس المصير مصيره، وبئس المُنْقَلب مُنْقَلبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم