وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٢٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱذۡكُرُوٓاْAnd rememberwa-udh'kurū
- إِذۡwhenidh
- أَنتُمۡyouantum
- قَلِيلٞ(were) fewqalīlun
- مُّسۡتَضۡعَفُونَ(and) deemed weakmus'taḍʿafūna
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- تَخَافُونَfearingtakhāfūna
- أَنthatan
- يَتَخَطَّفَكُمُmight do away with youyatakhaṭṭafakumu
- ٱلنَّاسُthe menl-nāsu
- فَـَٔاوَىٰكُمۡthen He sheltered youfaāwākum
- وَأَيَّدَكُمand strengthened youwa-ayyadakum
- بِنَصۡرِهِۦwith His helpbinaṣrihi
- وَرَزَقَكُمand provided youwarazaqakum
- مِّنَofmina
- ٱلطَّيِّبَٰتِthe good thingsl-ṭayibāti
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَشۡكُرُونَ(be) thankfultashkurūna
التفسير
واذكروا - أيها المؤمنون - حين كنتم في مكة قليلي العدد، يستضعفكم أهلها، ويقهرونكم، تخافون أن يأخذكم أعداؤكم بسرعة، فضمكم الله إلى مأوى تأوون إليه وهو المدينة، وقَوَّاكم بالنصر على أعدائكم في مواطن الحرب التي منها بدر، ورزقكم من الطيبات، ومن جملتها الغنائم التي أخذتموها من أعدائكم، لعلكم تشكرون لله نعمه، فيزيدكم منها، ولا تكفرونها فيسلبها منكم، ويعذبكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم