وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٤٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- يُرِيكُمُوهُمۡHe showed them to youyurīkumūhum
- إِذِwhenidhi
- ٱلۡتَقَيۡتُمۡyou met l-taqaytum
- فِيٓinfī
- أَعۡيُنِكُمۡyour eyesaʿyunikum
- قَلِيلٗا(as) fewqalīlan
- وَيُقَلِّلُكُمۡand He made you (appear) as fewwayuqallilukum
- فِيٓinfī
- أَعۡيُنِهِمۡtheir eyesaʿyunihim
- لِيَقۡضِيَthat might accomplishliyaqḍiya
- ٱللَّهُAllah might accomplishl-lahu
- أَمۡرٗاa matteramran
- كَانَ(that) waskāna
- مَفۡعُولٗاۗ(already) destinedmafʿūlan
- وَإِلَىAnd towa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تُرۡجَعُreturntur'jaʿu
- ٱلۡأُمُورُ(all) the mattersl-umūru
التفسير
واذكروا - أيها المؤمنون - إذ يريكم الله المشركين حين التقيتم بهم قليلًا، فجرأكم على الإقدام على قتالهم، ويقللكم في أعينهم فيتقدمون لقتالكم، ولا يفكرون في الرجوع ليقضي الله أمرًا كان مفعولًا بالانتقام من المشركين بالقتل والأسر، والإنعام على المؤمنين بالنصر والظفر بالأعداء، وإلى الله وحده ترجع الأمور، فيجازي المسيء على إساءته، والمحسن على إحسانه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم