وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ٦٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَأَعِدُّواْAnd preparewa-aʿiddū
- لَهُمfor themlahum
- مَّاwhatevermā
- ٱسۡتَطَعۡتُمyou able (to)is'taṭaʿtum
- مِّنofmin
- قُوَّةٖforcequwwatin
- وَمِنand ofwamin
- رِّبَاطِtetheredribāṭi
- ٱلۡخَيۡلِhorsesl-khayli
- تُرۡهِبُونَ(to) terrifytur'hibūna
- بِهِۦtherewithbihi
- عَدُوَّ(the) enemyʿaduwwa
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَعَدُوَّكُمۡand your enemywaʿaduwwakum
- وَءَاخَرِينَand otherswaākharīna
- مِنfrommin
- دُونِهِمۡbesides themdūnihim
- لَاnotlā
- تَعۡلَمُونَهُمُ(do) you know themtaʿlamūnahumu
- ٱللَّهُ(but) Allahl-lahu
- يَعۡلَمُهُمۡۚknows themyaʿlamuhum
- وَمَاAnd whateverwamā
- تُنفِقُواْyou spendtunfiqū
- مِنfrommin
- شَيۡءٖ(any) thingshayin
- فِيinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- يُوَفَّit will be fully repaidyuwaffa
- إِلَيۡكُمۡto youilaykum
- وَأَنتُمۡand youwa-antum
- لَا(will) notlā
- تُظۡلَمُونَbe wrongedtuẓ'lamūna
التفسير
وأعدُّوا - أيها المؤمنون - ما قدرتم على إعداده من العدد والعدة؛ كالرمي، وأعدوا لهم ما حبستم من الخيل في سبيل الله، تُخوِّفون أعداء الله وأعداءكم من الكافرين الذين يتربصون بكم الدوائر، وتُخوِّفون به قومًا آخرين، لا تعلمونهم، ولا تعلمون ما يضمرون لكم من عداوة، بل الله وحده هو الذي يعلمهم، ويعلم ما يضمرون في أنفسهم، وما تنفقوا من مال قلَّ أو كثر يخلفه الله عليكم في الدنيا، ويعطكم ثوابه كاملًا غير منقوص في الآخرة، فبادروا إلى الإنفاق في سبيله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم