يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ٦٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّبِيُّProphetl-nabiyu
- حَرِّضِUrgeḥarriḍi
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- عَلَىtoʿalā
- ٱلۡقِتَالِۚ[the] fightl-qitāli
- إِنIfin
- يَكُن(there) areyakun
- مِّنكُمۡamong youminkum
- عِشۡرُونَtwentyʿish'rūna
- صَٰبِرُونَsteadfastṣābirūna
- يَغۡلِبُواْthey will overcomeyaghlibū
- مِاْئَتَيۡنِۚtwo hundredmi-atayni
- وَإِنAnd ifwa-in
- يَكُن(there) areyakun
- مِّنكُمamong youminkum
- مِّاْئَةٞa hundredmi-atun
- يَغۡلِبُوٓاْthey will overcomeyaghlibū
- أَلۡفٗاa thousandalfan
- مِّنَofmina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- بِأَنَّهُمۡbecause theybi-annahum
- قَوۡمٞ(are) a peopleqawmun
- لَّا(who do) notlā
- يَفۡقَهُونَunderstandyafqahūna
التفسير
يا أيها النبي حُثَّ المؤمنين على القتال، وحُضَّهم عليه بما يقوي عزائمهم وينشط هممهم، إن يكن منكم - أيها المؤمنون - عشرون صابرون على مقاتلة الكفار يغلبوا مئتين من الكفار، وإن تكن منكم مئة صابرة يغلبوا ألفًا من الكافرين؛ ذلك بأن الكافرين قوم لا يفهمون سُنَّة الله بنصر أوليائه، ودَحْر أعدائه، ولا يدركون المقصود من القتال، فهم يقاتلون من أجل العلو في الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم