ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٦٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلۡـَٰٔنَNowal-āna
- خَفَّفَhas (been) lightenedkhaffafa
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- عَنكُمۡfor youʿankum
- وَعَلِمَand He knowswaʿalima
- أَنَّthatanna
- فِيكُمۡin youfīkum
- ضَعۡفٗاۚ(there) is weaknessḍaʿfan
- فَإِنSo iffa-in
- يَكُن(there) areyakun
- مِّنكُمamong youminkum
- مِّاْئَةٞa hundredmi-atun
- صَابِرَةٞsteadfastṣābiratun
- يَغۡلِبُواْthey will overcomeyaghlibū
- مِاْئَتَيۡنِۚtwo hundredmi-atayni
- وَإِنAnd ifwa-in
- يَكُن(there) areyakun
- مِّنكُمۡamong youminkum
- أَلۡفٞa thousandalfun
- يَغۡلِبُوٓاْthey will overcomeyaghlibū
- أَلۡفَيۡنِtwo thousandalfayni
- بِإِذۡنِwith (the) permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِۗ(of) Allahl-lahi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- مَعَ(is) withmaʿa
- ٱلصَّٰبِرِينَthe steadfastl-ṣābirīna
التفسير
الآن خفف الله عنكم - أيها المؤمنون - لما علمه من ضعفكم، فخفف عنكم لطفًا منه بكم، فأوجب على الواحد منكم أن يثبت أمام اثنين من الكفار بدل عشرة منهم، فإن يكن منكم مئة صابرة على قتال الكفار يغلبوا مئتين، وإن يكن منكم ألف صابرون يغلبوا ألفين من الكفار بإذن الله، والله مع الصابرين من المؤمنين بالتأييد والنصر.
المختصر في تفسير القرآن الكريم