يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّبِيُّProphetl-nabiyu
- قُلSayqul
- لِّمَنto whoeverliman
- فِيٓ(is) infī
- أَيۡدِيكُمyour handsaydīkum
- مِّنَofmina
- ٱلۡأَسۡرَىٰٓthe captivesl-asrā
- إِنIfin
- يَعۡلَمِknowsyaʿlami
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فِيinfī
- قُلُوبِكُمۡyour heartsqulūbikum
- خَيۡرٗاany goodkhayran
- يُؤۡتِكُمۡHe will give youyu'tikum
- خَيۡرٗاbetterkhayran
- مِّمَّآthan whatmimmā
- أُخِذَwas takenukhidha
- مِنكُمۡfrom youminkum
- وَيَغۡفِرۡand He will forgivewayaghfir
- لَكُمۡۚyoulakum
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
التفسير
يا أيها النبي، قل لمن وقع في أيديكم من أسرى المشركين الذين أسرتموهم يوم بدر: إن يعلم الله في قلوبكم قصد الخير، وصلاح النية يعطكم خيرًا مما أُخِذ منكم من الفداء، فلا تحزنوا على ما أُخِذ منكم منه، ويغفر لكم ذنوبكم، والله غفور لمن تاب من عباده، رحيم به، وقد تحقق وعد الله للعباس عم النبي صلى الله عليه وسلم وغيره ممن أسلم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم