۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١١١
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
۞ إِنَّ Indeed inna ٱللَّهَ Allah l-laha ٱشۡتَرَىٰ (has) purchased ish'tarā مِنَ from mina ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers l-mu'minīna أَنفُسَهُمۡ their lives anfusahum وَأَمۡوَٰلَهُم and their wealth wa-amwālahum بِأَنَّ because bi-anna لَهُمُ for them lahumu ٱلۡجَنَّةَۚ (is) Paradise l-janata يُقَٰتِلُونَ They fight yuqātilūna فِي in fī سَبِيلِ (the) way sabīli ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi فَيَقۡتُلُونَ they slay fayaqtulūna وَيُقۡتَلُونَۖ and they are slain wayuq'talūna وَعۡدًا A promise waʿdan عَلَيۡهِ upon Him ʿalayhi حَقّٗا true ḥaqqan فِي in fī ٱلتَّوۡرَىٰةِ the Taurat l-tawrāti وَٱلۡإِنجِيلِ and the Injeel wal-injīli وَٱلۡقُرۡءَانِۚ and the Quran wal-qur'āni وَمَنۡ And who waman أَوۡفَىٰ (is) more faithful awfā بِعَهۡدِهِۦ to his promise biʿahdihi مِنَ than mina ٱللَّهِۚ Allah l-lahi فَٱسۡتَبۡشِرُواْ So rejoice fa-is'tabshirū بِبَيۡعِكُمُ in your transaction bibayʿikumu ٱلَّذِي which alladhī بَايَعۡتُم you have contracted bāyaʿtum بِهِۦۚ [with it] bihi وَذَٰلِكَ And that wadhālika هُوَ it huwa ٱلۡفَوۡزُ (is) the success l-fawzu ٱلۡعَظِيمُ the great l-ʿaẓīmu التفسير إن الله سبحانه اشترى من المؤمنين أنفسهم - مع أنهم ملكه؛ تفضُّلًا منه - بثمن غال هو الجنة، حيث يقاتلون الكفار لتكون كلمة الله هي العليا، فيقتلون الكفار، ويقتلهم الكفار، وعد الله بذلك وعدًا صدقًا في التوراة: كتاب موسى، والإنجيل: كتاب عيسى عليهما السلام، والقرآن: كتاب محمد صلى الله عليه وسلم، ولا أحد أوفى بعهده من الله سبحانه؛ فافرحوا وسروا - أيها المؤمنون - ببيعكم الذي بايعتم به الله، فقد ربحتم فيه ربحًا عظيمًا، وذلك البيع هو الفلاح العظيم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: التوبة 110 الآية التالية: التوبة 112