أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَمۡOram
- حَسِبۡتُمۡ(do) you thinkḥasib'tum
- أَنthatan
- تُتۡرَكُواْyou would be lefttut'rakū
- وَلَمَّاwhile notwalammā
- يَعۡلَمِAllah made evidentyaʿlami
- ٱللَّهُAllah made evidentl-lahu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- جَٰهَدُواْstrivejāhadū
- مِنكُمۡamong youminkum
- وَلَمۡand notwalam
- يَتَّخِذُواْtakeyattakhidhū
- مِنbesides Allahmin
- دُونِbesides Allahdūni
- ٱللَّهِbesides Allahl-lahi
- وَلَاand notwalā
- رَسُولِهِۦHis Messengerrasūlihi
- وَلَاand notwalā
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- وَلِيجَةٗۚ(as) intimateswalījatan
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- خَبِيرُۢ(is) All-Awarekhabīrun
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
التفسير
أظننتم - أيها المؤمنون - أن يترككم الله دون ابتلاء؟! فالابتلاء سُنَّة من سننه، ستُبتَلون حتى يعلم الله علمًا ظاهرًا للعباد المجاهدين منكم بإخلاص لله، الذين لم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين بطانة من الكفار يوالونهم، وأصفياء منهم يوادونهم، والله خبير بما تعملون، لا يخفى عليه منه شيء، وسيجازيكم على أعمالكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم