مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ١٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- مَا(It) is notmā
- كَانَ(It) is notkāna
- لِلۡمُشۡرِكِينَfor the polytheistslil'mush'rikīna
- أَنthatan
- يَعۡمُرُواْthey maintainyaʿmurū
- مَسَٰجِدَ(the) masajid of Allahmasājida
- ٱللَّهِ(the) masajid of Allahl-lahi
- شَٰهِدِينَ(while) witnessingshāhidīna
- عَلَىٰٓagainstʿalā
- أَنفُسِهِمthemselvesanfusihim
- بِٱلۡكُفۡرِۚ[with] disbeliefbil-kuf'ri
- أُوْلَٰٓئِكَ(For) thoseulāika
- حَبِطَتۡworthlessḥabiṭat
- أَعۡمَٰلُهُمۡ(are) their deedsaʿmāluhum
- وَفِيand inwafī
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- هُمۡtheyhum
- خَٰلِدُونَ(will) abide foreverkhālidūna
التفسير
ما ينبغي للمشركين أن يعمروا مساجد الله بالعبادة وأنواع الطاعة، وهم مُقِرُّون على أنفسهم بالكفر بما يظهرونه منه، أولئك بطلت أعمالهم لفقد شرط قبولها الذي هو الإيمان، وهم يوم القيامة سيدخلون النار ماكثين فيها أبدًا إلا إن تابوا من الشرك قبل موتهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم