يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَتَّخِذُوٓاْtaketattakhidhū
- ءَابَآءَكُمۡyour fathersābāakum
- وَإِخۡوَٰنَكُمۡand your brotherswa-ikh'wānakum
- أَوۡلِيَآءَ(as) alliesawliyāa
- إِنِifini
- ٱسۡتَحَبُّواْthey preferis'taḥabbū
- ٱلۡكُفۡرَ[the] disbeliefl-kuf'ra
- عَلَىoverʿalā
- ٱلۡإِيمَٰنِۚ[the] beliefl-īmāni
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَتَوَلَّهُمtakes them as alliesyatawallahum
- مِّنكُمۡamong youminkum
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلظَّٰلِمُونَ(are) the wrongdoersl-ẓālimūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا ما جاء به رسوله، لا تصيِّروا آباءكم وإخوانكم في النسب وغيرهم من قرابتكم أصفياء توالونهم بإفشاء أسرار المؤمنين إليهم، والتشاور معهم؛ إن آثروا الكفر على الإيمان بالله وحده، ومن يصيِّرهم أولياء مع بقائهم على الكفر ويظهر لهم المودة فقد عصى الله، وظلم نفسه بإيرادها موارد الهلاك بسبب المعصية.
المختصر في تفسير القرآن الكريم