لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ ٢٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَقَدۡVerilylaqad
- نَصَرَكُمُAllah helped younaṣarakumu
- ٱللَّهُAllah helped youl-lahu
- فِيinfī
- مَوَاطِنَregionsmawāṭina
- كَثِيرَةٖmanykathīratin
- وَيَوۡمَand (on the) daywayawma
- حُنَيۡنٍ(of) Hunainḥunaynin
- إِذۡwhenidh
- أَعۡجَبَتۡكُمۡpleased youaʿjabatkum
- كَثۡرَتُكُمۡyour multitudekathratukum
- فَلَمۡbut notfalam
- تُغۡنِavailedtugh'ni
- عَنكُمۡyouʿankum
- شَيۡـٔٗاanythingshayan
- وَضَاقَتۡand (was) straitenedwaḍāqat
- عَلَيۡكُمُfor youʿalaykumu
- ٱلۡأَرۡضُthe earthl-arḍu
- بِمَا(in spite) of its vastnessbimā
- رَحُبَتۡ(in spite) of its vastnessraḥubat
- ثُمَّthenthumma
- وَلَّيۡتُمyou turned backwallaytum
- مُّدۡبِرِينَfleeingmud'birīna
التفسير
لقد نصركم الله - أيها المؤمنون- على عدوكم من المشركين في غزوات كثيرة على قلة عددكم وضعف عدتكم حين توكلتم على الله وأخذتم بالأسباب، ولم تُعْجَبوا بكثرتكم، فلم تكن الكثرة سبب نصركم عليهم، ونصركم يوم حنين حين أعجبتكم كثرتكم، فقلتم: لن نُغْلَب اليوم من قِلَّة، فلم تنفعكم كثرتكم التي أعجبتكم شيئًا، فتغلّب عليكم عدوكم، وضاقت عليكم الأرض على سعتها، ثم وليتم عن أعدائكم فارين منهزمين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم