إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ ٥٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنIfin
- تُصِبۡكَbefalls youtuṣib'ka
- حَسَنَةٞgoodḥasanatun
- تَسُؤۡهُمۡۖit distresses themtasu'hum
- وَإِنbut ifwa-in
- تُصِبۡكَbefalls youtuṣib'ka
- مُصِيبَةٞa calamitymuṣībatun
- يَقُولُواْthey sayyaqūlū
- قَدۡVerilyqad
- أَخَذۡنَآwe tookakhadhnā
- أَمۡرَنَاour matteramranā
- مِنbeforemin
- قَبۡلُbeforeqablu
- وَيَتَوَلَّواْAnd they turn awaywayatawallaw
- وَّهُمۡwhile theywahum
- فَرِحُونَ(are) rejoicingfariḥūna
التفسير
إن نالتك - يا رسول الله - نعمة من الله بما يسرك من نصر أو غنيمة كرهوا ذلك، وحزنوا له، وإن نالتك مصيبة من شدة أو انتصار عدو يقول هؤلاء المنافقون: قد احتطنا لأنفسنا، وأخذنا بالحزم حين لم نخرج للقتال كما خرج المؤمنون، فأصابهم ما أصابهم من القتل والأسر، ثم ينصرف هؤلاء المنافقون إلى أهليهم مسرورين بالسلامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم