كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- كَٱلَّذِينَLike thoseka-alladhīna
- مِنbefore youmin
- قَبۡلِكُمۡbefore youqablikum
- كَانُوٓاْthey werekānū
- أَشَدَّmightierashadda
- مِنكُمۡthan youminkum
- قُوَّةٗ(in) strengthquwwatan
- وَأَكۡثَرَand more abundantwa-akthara
- أَمۡوَٰلٗا(in) wealthamwālan
- وَأَوۡلَٰدٗاand childrenwa-awlādan
- فَٱسۡتَمۡتَعُواْSo they enjoyedfa-is'tamtaʿū
- بِخَلَٰقِهِمۡtheir portionbikhalāqihim
- فَٱسۡتَمۡتَعۡتُمand you have enjoyedfa-is'tamtaʿtum
- بِخَلَٰقِكُمۡyour portionbikhalāqikum
- كَمَاlikekamā
- ٱسۡتَمۡتَعَenjoyedis'tamtaʿa
- ٱلَّذِينَthosealladhīna
- مِنbefore youmin
- قَبۡلِكُمbefore youqablikum
- بِخَلَٰقِهِمۡtheir portionbikhalāqihim
- وَخُضۡتُمۡand you indulgewakhuḍ'tum
- كَٱلَّذِيlike the one whoka-alladhī
- خَاضُوٓاْۚindulges (in idle talk)khāḍū
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- حَبِطَتۡworthlessḥabiṭat
- أَعۡمَٰلُهُمۡ(are) their deedsaʿmāluhum
- فِيinfī
- ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
- وَٱلۡأٓخِرَةِۖand (in) the Hereafterwal-ākhirati
- وَأُوْلَٰٓئِكَAnd thosewa-ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلۡخَٰسِرُونَ(are) the losersl-khāsirūna
التفسير
أنتم - يا معشر المنافقين - في الكفر والاستهزاء مثل الأمم المكذبة من قبلكم، كانوا أعظم قوة منكم وأكثر أموالًا وأولادًا، فتمتعوا بنصيبهم المكتوب لهم من ملذات الدنيا وشهواتها، فتمتعتم أنتم - أيها المنافقون - بنصيبكم المقدر لكم من ذلك مثل تَمَتُّع الأمم المكذبة السابقة بنصيبهم، وخضتم في التكذيب بالحق والطعن في الرسول مثل خوضهم في التكذيب به والطعن على رسلهم، أولئك المتصفون بتلك الصفات الذميمة هم الذين بطلت أعمالهم لفسادها عند الله بالكفر، وهم الخاسرون الذين خسروا أنفسهم بإيرادها موارد الهلاك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم