وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٧١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱلۡمُؤۡمِنُونَAnd the believing menwal-mu'minūna
- وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُand the believing womenwal-mu'minātu
- بَعۡضُهُمۡsome of thembaʿḍuhum
- أَوۡلِيَآءُ(are) alliesawliyāu
- بَعۡضٖۚ(of) othersbaʿḍin
- يَأۡمُرُونَThey enjoinyamurūna
- بِٱلۡمَعۡرُوفِthe rightbil-maʿrūfi
- وَيَنۡهَوۡنَand forbidwayanhawna
- عَنِfromʿani
- ٱلۡمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَيُقِيمُونَand they establishwayuqīmūna
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَيُؤۡتُونَand givewayu'tūna
- ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
- وَيُطِيعُونَand they obeywayuṭīʿūna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَرَسُولَهُۥٓۚand His Messengerwarasūlahu
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- سَيَرۡحَمُهُمُAllah will have mercy on themsayarḥamuhumu
- ٱللَّهُۗAllah will have mercy on theml-lahu
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
- حَكِيمٞAll-Wiseḥakīmun
التفسير
والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أنصار بعض وأعوانهم؛ لجمع الإيمان بينهم، يأمرون بالمعروف؛ وهو كل محبوب لله تعالى من وجوه طاعته كالتوحيد والصلاة، وينهون عن المنكر؛ وهو كل ما أبغضه الله تعالى من المعاصي كالكفر والربا، ويؤدون الصلاة كاملة على أكمل وجه، ويطيعون الله، ويطيعون رسوله؛ أولئك المتصفون بهذه الصفات الحميدة سيدخلهم الله في رحمته، إن الله عزيز، لا يغالبه أحد، حكيم في خلقه وتدبيره وشرعه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم