Skip to content

Yunus 101

Ayah 101 of 109 · Meccan

قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ١٠١

Say, "Observe what is in the heavens and the earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلِSayquli
  2. ٱنظُرُواْSeeunẓurū
  3. مَاذَاwhatmādhā
  4. فِي(is) infī
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  6. وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
  7. وَمَاBut notwamā
  8. تُغۡنِيwill availtugh'nī
  9. ٱلۡأٓيَٰتُthe Signsl-āyātu
  10. وَٱلنُّذُرُand the warnerswal-nudhuru
  11. عَنtoʿan
  12. قَوۡمٖa peopleqawmin
  13. لَّا(who do) notlā
  14. يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna

Tafsir

Say, O Messenger, to the idolaters who ask you for signs: Think about the signs that are in the heavens and the earth, which indicate Allah’s Oneness and power. Sending down signs and messengers are of no use for people who will not believe because of their insistence on disbelief.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran