Skip to content

Yunus 32

Ayah 32 of 109 · Meccan

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢

For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَذَٰلِكُمُFor thatfadhālikumu
  2. ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
  3. رَبُّكُمُyour Lordrabbukumu
  4. ٱلۡحَقُّۖthe truel-ḥaqu
  5. فَمَاذَاSo what (can be)famādhā
  6. بَعۡدَafterbaʿda
  7. ٱلۡحَقِّthe truthl-ḥaqi
  8. إِلَّاexceptillā
  9. ٱلضَّلَٰلُۖthe errorl-ḍalālu
  10. فَأَنَّىٰSo howfa-annā
  11. تُصۡرَفُونَ(are) you turned awaytuṣ'rafūna

Tafsir

The One who does all of that O people is Allah, The Truth, your Creator and the Manager of your affairs. Then besides truth, what is there except error and loss? How do you turn away from the clear truth, with its proofs, to falsehood whims and desires?

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran