Skip to content

Yunus 40

Ayah 40 of 109 · Meccan

وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ٤٠

And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمِنۡهُمAnd of themwamin'hum
  2. مَّن(is one) whoman
  3. يُؤۡمِنُbelievesyu'minu
  4. بِهِۦin itbihi
  5. وَمِنۡهُمand of themwamin'hum
  6. مَّن(is one) whoman
  7. لَّا(does) notlā
  8. يُؤۡمِنُbelieveyu'minu
  9. بِهِۦۚin itbihi
  10. وَرَبُّكَAnd your Lordwarabbuka
  11. أَعۡلَمُ(is) All-Knoweraʿlamu
  12. بِٱلۡمُفۡسِدِينَof the corruptersbil-muf'sidīna

Tafsir

There are idolaters who believe in the Qur’ān before their death, and there are those who do not believe in it out of stubbornness and pride until they die. Allah knows best those who persist in their disbelief and ingratitude, and will repay them for their actions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran