Skip to content

Yunus 43

Ayah 43 of 109 · Meccan

وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ٤٣

And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمِنۡهُمAnd among themwamin'hum
  2. مَّن(are some) whoman
  3. يَنظُرُlookyanẓuru
  4. إِلَيۡكَۚat youilayka
  5. أَفَأَنتَBut (can) youafa-anta
  6. تَهۡدِيguidetahdī
  7. ٱلۡعُمۡيَthe blindl-ʿum'ya
  8. وَلَوۡeven thoughwalaw
  9. كَانُواْthey [were]kānū
  10. لَا(do) notlā
  11. يُبۡصِرُونَseeyub'ṣirūna

Tafsir

And from them are those who see you O Messenger with their normal eyesight, but not with the vision of insight. Is it possible for you to make the blind see? You are not able to do so, and likewise you is unable to guide those who lack perception and understanding.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran