ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٥٢
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
ثُمَّ Then thumma قِيلَ it will be said qīla لِلَّذِينَ to those who lilladhīna ظَلَمُواْ wronged ẓalamū ذُوقُواْ Taste dhūqū عَذَابَ punishment ʿadhāba ٱلۡخُلۡدِ the everlasting l-khul'di هَلۡ Are you (being) recompensed hal تُجۡزَوۡنَ Are you (being) recompensed tuj'zawna إِلَّا except illā بِمَا for what bimā كُنتُمۡ you used (to) kuntum تَكۡسِبُونَ earn taksibūna Tafsir Then when they have been made to enter the punishment and they will seek to be removed from it, it will be said to them: 'Taste the everlasting torment of the Hereafter. Are you not being repaid except for your disbelief and disobedience?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Yunus 51 Next ayah: Yunus 53