Skip to content

Yunus 55

Ayah 55 of 109 · Meccan

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٥

Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allāh is truth, but most of them do not know.

Translation: Saheeh International (English)

10:55Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَآNo doubtalā
  2. إِنَّindeedinna
  3. لِلَّهِfor Allahlillahi
  4. مَا(is) whatevermā
  5. فِي(is) infī
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  7. وَٱلۡأَرۡضِۗand the earthwal-arḍi
  8. أَلَآNo doubtalā
  9. إِنَّindeedinna
  10. وَعۡدَ(the) Promise of Allahwaʿda
  11. ٱللَّهِ(the) Promise of Allahl-lahi
  12. حَقّٞ(is) trueḥaqqun
  13. وَلَٰكِنَّButwalākinna
  14. أَكۡثَرَهُمۡmost of themaktharahum
  15. لَا(do) notlā
  16. يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna

Tafsir

The control of whatever is in the heavens and earth is only Allah’s. Allah’s promise of punishment for the disbelievers will undoubtedly occur, but most of them do not know that and are therefore in doubt.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran