Skip to content

Yunus 60

Ayah 60 of 109 · Meccan

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٦٠

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on the Day of Resurrection?1 Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., what do they think He will do with them.

10:60Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd whatwamā
  2. ظَنُّ(will be the) assumptionẓannu
  3. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  4. يَفۡتَرُونَinventyaftarūna
  5. عَلَىagainstʿalā
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. ٱلۡكَذِبَthe liel-kadhiba
  8. يَوۡمَ(on) the Dayyawma
  9. ٱلۡقِيَٰمَةِۗ(of) the Judgmentl-qiyāmati
  10. إِنَّIndeedinna
  11. ٱللَّهَAllahl-laha
  12. لَذُو(is) surely Full (of) Bountyladhū
  13. فَضۡلٍ(is) surely Full (of) Bountyfaḍlin
  14. عَلَىtoʿalā
  15. ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
  16. وَلَٰكِنَّbutwalākinna
  17. أَكۡثَرَهُمۡmost of themaktharahum
  18. لَا(are) notlā
  19. يَشۡكُرُونَgratefulyashkurūna

Tafsir

What do those who invent lies about Allah think will happen to them on the Day of Judgement? Do they think they will be forgiven? Never! Allah is Bountiful to people by giving them respite and not punishing them immediately; but most people deny Allah’s favours to them and are not grateful for them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran