Skip to content

Yunus 67

Ayah 67 of 109 · Meccan

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٧

It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight.1 Indeed in that are signs for a people who listen.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., making things visible.

10:67Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. هُوَHehuwa
  2. ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
  3. جَعَلَmadejaʿala
  4. لَكُمُfor youlakumu
  5. ٱلَّيۡلَthe nightal-layla
  6. لِتَسۡكُنُواْthat you may restlitaskunū
  7. فِيهِin itfīhi
  8. وَٱلنَّهَارَand the daywal-nahāra
  9. مُبۡصِرًاۚgiving visibilitymub'ṣiran
  10. إِنَّIndeedinna
  11. فِيinfī
  12. ذَٰلِكَthatdhālika
  13. لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signslaāyātin
  14. لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
  15. يَسۡمَعُونَ(who) listenyasmaʿūna

Tafsir

It is He alone Who has made the night for you, O people, to take rest from tiredness. He has made the day bright for you to work and earn your livelihood. In that there are clear evidence for a people who listen with a view to being mindful and accepting.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran