Skip to content

Yunus 66

Ayah 66 of 109 · Meccan

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٦٦

Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.

Translation: Saheeh International (English)

10:66Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَآNo doubtalā
  2. إِنَّIndeedinna
  3. لِلَّهِto Allah (belongs)lillahi
  4. مَنwhoeverman
  5. فِي(is) infī
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  7. وَمَنand whoeverwaman
  8. فِي(is) infī
  9. ٱلۡأَرۡضِۗthe earthl-arḍi
  10. وَمَاAnd notwamā
  11. يَتَّبِعُfollowyattabiʿu
  12. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  13. يَدۡعُونَinvokeyadʿūna
  14. مِنother than Allahmin
  15. دُونِother than Allahdūni
  16. ٱللَّهِother than Allahl-lahi
  17. شُرَكَآءَۚpartnersshurakāa
  18. إِنNotin
  19. يَتَّبِعُونَthey followyattabiʿūna
  20. إِلَّاbutillā
  21. ٱلظَّنَّthe assumptionl-ẓana
  22. وَإِنۡand notwa-in
  23. هُمۡtheyhum
  24. إِلَّاbutillā
  25. يَخۡرُصُونَguessyakhruṣūna

Tafsir

The control of whoever is in the heavens and earth is only Allah’s. What is it that the idolaters who worship partners besides Allah are following? In reality, they are only following doubt and they are only lying when they attribute partners to Allah. Allah is far above their statements.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran