قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَفۡتَرُونَinventyaftarūna
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلۡكَذِبَthe liel-kadhiba
- لَاthey will not succeedlā
- يُفۡلِحُونَthey will not succeedyuf'liḥūna
Tafsir
Say to them, O Messenger: Those who invent lies about Allah – by attributing a child to Him – will not achieve what they desire and will not be saved from what they fear.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran